التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
مرحباً! جيراننا اللئيمين الأوغاد
الحلقـــــ 2 ــــة
ما الذي تفعلينه الآن؟
ماذا تعتقدينني أفعل؟
.سمعت بأن نادي النمر الأبض يدرسون فقط بوقت الفراغ. أنا أريد أن أدرس ايضاً
.كانغ يون دو، هذا نادي النمر الأبيض
إذاً هل تظنينة نادي الملك الحقيقي؟
.ها هو، طلب الإنضمام
.من الآن فصاعداً سأنضم للنمور البيض
.واااه، أنتِ رائعة
،أفهم رغبتكِ بالإنضمام للنمر الأبيض
.لكن.. أنتِ لستِ مؤهلة
..المؤهلات
الشيء الذي يقول بأن على الطالب أن يكون من الـ5 الأوائل لينضم؟
بمعلومات القسم لم يكن هناك شيء كهذا. ما هذه التفاهات التي تقولينها؟
.يبدو أنكم أنتم من إختلقتم هذه المؤهلاتكما أنكم تبالغون بإستخدامها هذه الآيام
.آآيش، بجدية
.لا تسببي الفوضى واخرجي
!لا أريد
!!أخرجي
!هذه المجنونة
!لن أخرج! كلا، لا يمكنني الخروج
لقد أخذت منا غرفة الملك الحقيقي
!وليس لديّ أي مكان لأذهب له الآن! لذا لن أخرج
رئيس. هل ستدعها تبقى هنا وتسبب الفوضى؟
.لمَ عليّ تضيع طاقتي؟ سيعتنوا بالأمر على أية حال
!أوتش! معلم دعني أذهب! دعني
!آه! لقد كنت بطريقي للمكتب على أية حال
!حسناً! لنذهب
.آه معلم، إنتظر لحظة
لمَ تجرّ الناس هكذا؟
!لديّ أقدام لأمشي عليها
!عليكِ أن تعاقبي لتعودي لوعيك صحيح؟ لا يمكنكِ الدراسة حتى
ألن تفلت يدك بالحال؟
!!كسر
!أفلت يدك بسرعة. دعها تذهب
!بأقصى سرعة، جهز أوراق الإنتقال بسرعة
.سيدتي، يبدو بأنكِ تسيئين فهم شيء ما
أسيء الفهم؟
هل تقول بان ما رأيته بعينيّ كان سوء فهم؟
هل تعامل الطلاب بهذه الطريقة فقط لأنهم لا يمكنهم الدراسة؟
.أنا لن أدعك وشأنك
!سأبلغ عن المعلمين أمثالك وعن هذه المدرسة
...أمي.. أرجوكِ إسترخي. كوني حذرة وفكري جيداً
أسترخي؟
.لقد رأيت للتو إبنتي تٌجرّ هكذا
هل تظن أنه بإمكاني الإسترخاء؟ أظن بأنني سأفقد عقلي
ما الذي تنظرون له؟ هل هذه أول مرة تصرخ به أم بالمكتب؟
...دعينا لا نفعل هذا هنا دعينا نذهب لمكان آخر
.لقد قلت لنا أن نثق بك وأن نتركها هنا
!قلتَ بأنكَ ستعتني بها وستعتبرها كطفلتك
لكن، تعامل الطفلة هكذا لأن درجاتها منخفضة؟
!يجب أن لا تفعل المدرسة شيء كهذا
،على الأقل، يجب على المدرسة أن تعلم معنى الصداقة
!ومعنى العدالة، وأن تكون مثالاً للمراعاة. ألا يجب أن تعلموهم شيء كهذا؟
ما المختلف بينكم وبين من يساعدوا الطلاب بالإختبارات بأخذهم للمال؟
.لا يمكنني ترك إبنتي بين عهدة معلمين أمثالك
!كلا! أنا لن أدعها تبقى بهذه المدرسة المثيرة للشفقة
!جهز أوراق الإنتقال بالحال! بالحال
.أمي! أمي، أنا لن أنتقل
ماذا؟
.أمي، لن أنتقل
.لقد قلتِ بأنكِ ستفعلي
.لن أفعل
.فتاة مجنونة
!إنتقال! ما الذي تريدنني أن أفعله
أمي، كيف عرفتِ وأتيتِ؟
هل أخبرك دونغ جاي جدداً؟
.برأيي، دونغ جاي صديقك ليس صديقي
لماذا، لماذا، لماذا؟
ألم يعمل دواء الأعصاب؟
.أنظري ليدي ترتجف
هذا كان من تأثير الدواء؟ محبط للغاية
ماذا نفعل؟ ماذا لو أفسدو سجلكِ المدرسي؟
.ظننتِ بأنكِ ستنتقلين لذا فعلت كل هذا
.لقد بدوتِ قوية للغاية
بإستخدام هذه الألفاظ، شاب، أقاضيكم، وتفاهة، وماذا ايضاً؟
،لا يمكنني تحمل هذا. سأذهب وأعتذر على ركبي على الأقل
،وأقول بأنني فقدت عقلي للحظة
.وأن يكرهوني لا أن يكرهوكِ
أيوو، أيوو. إنتظري لحظة رجاءاً، حسناً؟
أين ذهبت أمي الرائعة منذ قليل؟
.لكن بالرغم من هذا.. إنني سعيدة لقولكِ بانكِ لن تنتقلي
لمَ أمكِ هكذا؟
أنتِ لا تريدين الإنتقال حقاً؟
هل ستكونين بخير؟
.أجل
.لن أنتقل
.سألتصق هنا وأتحمل الأمر مهما كان
.سأعيد نادي الملك الحقيقي
.حسناً، الدراسة؟ ليس عليكِ أن تكوني جيدة بها
.إنه ليس وكأن معدلك سينخفض أكثر من الآن
.الرقص، أنتِ تحبينه لذا سأدعكِ تفعلين هذا
حقاً؟-...لكن-
لن أدعكِ وشأنك إن
إن تأذيتي أو أصبحتِ منبوذة. أنا حقاً لن أتحمل هذا
.فهمت، لا تقلقي
.طفلتي
.أمي، كنتِ رائعة للغاية اليوم
صحيح؟-.أجل-
.أخرجي
.لا أريد-.قلت أخرجي بسرعة-
!كلا، لا أريد. قلت بأنني أنضم للنمر الأبيض
لذا لمَ عليّ الخروج؟
هل ستتصرفين هكذا حقاً؟-!أجل-
هل تريدين نقاط سوداء؟
!أجل! إن كنتَ ستعطيني إياهم، أعطني الكثير مع عقاب مضاعف حتى أموت وأنتهي
.أعتذر صديقي، لكن إرفع قدمك! أحسنت
.أعتذر صديقتي. أعتذر
!!قفوا بصف واحد رجاءاً
!قفو بصف واحد رجاءاً
!قفوا بصف واحد رجاءاً
!دعونا نغسل أيدينا
!قفوا بصف واحد رجاءاً
!لنغسل أيدينا قبل الأكل
!قفوا بصف واحد رجاءاً
!لنغسل أيدينا قبل الأكل
!لنغسل أيدينا بنظافة
!لننظف أسناننا بعد 3 دقائق من الإنتهاء من الطعام
.لنأكل بسعادة مع أصدقائنا
!لا تضيعوا الطعام
النوادي يجب أن لا تغلق بسبب درجاتنا. دعونا نلعبونلعب. ونستمتع بشبابنا
!لننظف أسناننا جيداً
!قفوا بصف واحد رجاءاً
!لا تضيعوا الطعام
!لنتأكد من غسل أيدينا!لنقف بصف واحد
!قفوا بصف واحد رجاءاً
!لا تضيعوا الطعام
!قفوا بصف واحد رجاءاً
♫ إذهب وحسب ♫
♫ حتى الشمس الساخنة ♫
♫ لا يمكنها إيقافي ♫
.أوبا
♫ لنذهب وحسب ♫
♫ لنحاول الطيران بين السماوات ♫
!إفعل هذا بطريقة صحيحة
.خذ. إفعل هذا أنت
.أجل، ساعدنا
.هاي! إنه يرش علينا! لا تفعل هذا
!هاي-!لا تفعل-
!لا تفعل، لا تفعل
♫ فوق الأمواج ♫
♫ إرمي مخاوفك ♫
♫ وكن أكثر قوة ♫
♫ الحلم الثمين الذي أبقيته ♫
.إنهم حمقى طائشين
الجواب قد ظهر بالفعل، لكن كيف بإمكانها الإستمرار بالقتال بهذه القوة؟
.إنهم مجانين. إنه ليس وكأنهم يتصرفون هكذا من يومين فقط
.لنذهب
!أولئك الأوغاد
.دعهم
.إنهم يبدون بعمر الـ18
ماذا؟
.لنذهب
!أنتم
!أوه-ما الذي تفعلونه؟-
!كانغ يون دو
!معلم! معلم! لا تلحق بي
! أه ، يا مُعلم ، لا تتبَعني
. أنتِ دوماً تتربّصينَ بي
- واحِد
واحِد ، واحِد ، واحِد -- أنا سأبتعد
. أوه ، أنا بخير
! ها دونغ
هل انتهيتِ ؟- . أجل
! نخبُكِ
. حليب بطعم الفراولة
ماذا ؟ أنتَ حقاً ستتناولُ ذلك ؟
. أنا فقط أشعُر بالفضول إن كانَ المذاقَ الذي أعرِفُه
. هاي
. كُل رِفاقي تعرّضوا للعقوبةِ مُجدداً بِسبَبي
. بالتأكيد هُم مُتعبونَ أيضاً ، لكنهم يرغبونَ بالمساعدة
. إلى اليمين
. دونغ جاي
، إن لَم نستَطِع استرجاع الملوك الحقيقيين
سأشعرُ بالأسفِ لهم . ماذا عليّ أن أفعل ؟
. بجديّة ، عليّ فقط أن ألمِسَه
. كانغ يون دو سَتُثابِر طيلةَ الطريق
. كانغ يون دو ستُقاتِل ضِد ثانوية ساي بيت و تفوز
! هاي ! أنا أيضاً ، أنا أيضاً
كانغ يون دو هيَ
! ستُقاتل ضد إدارة المدرسة و تفوز
كانغ يون دو
. ستستعيدُ الملوكَ الحقيقيين
إلى أينَ تذهبين ؟
. لِأُنظّف
. كانغ يون دو ستستعيدُ الملوكَ الحقيقيين
. أنا مُؤهلةٌ في حوالي 40 مجالاً مُحترِفاً بما فيها الباليه ، الكمان ، الفلوت ، السباحة ، مُسابقات العلوم ، و المزيد
. أستطيعُ و سأقومُ بتزويدِ مُخرجاتٍ مُرضيةٍ لمدرسَتِكُم من خلالِ قُدرتي المُثابِرة على التعلُّم و أقودُ نتائجَ باهِرةً بمُجرد أن ابدأ أي شئ
. نوعُ الموهبةِ التي نبحثُ عنها هيَ ليست شخصاً يتطوّر بشكلٍ دائم ، و قادِر على القيام بكُل شئٍ لِوحده . مثلكِ أنتِ
النقطةُ هيَ كيفَ دخلتِ . هل كان لديكِ يوماً صديقةٌ عانَت من أزمةٍ مالية بينما كُنتِ تقومينَ بالباليه ؟
هل تعتقدينَ أنكِ أعطيتِ الأمل يوماً لمرضى السرطان بواسطةِ الفلوت ؟
. مؤهلاتكِ غير حقيقة
. حسناً. هذا كل شيء
ما الذي تتوقعينني أن أفعلَه بينما حتى المُقابلة التجريبية على هذا الشكل ؟
. أنت ِقلتِ بأنهم مسؤولونَ من القُبول الجامعيّ
. إنَّهم أشخاصُ أتَوا للترويج لمدارِسِهم . لا داعٍ أن يكونَ كل ما يقولونَه صحيح
! أنتِ قُلتِ أنه يفتقرُ للتأثير . ذلكَ الإفتقارُ للتأثير...
. جِدي لي طريقةً كي أُحقِقَه
[ الرئيسة لي ]
. لقد وصلتُ إلى المدرسة
ما الأمر ؟
. هذه ممسحة، و هذه مكنسة
أه... أنتِ لا تعلمين لأنكِ لَم تُنظّفي مِن قَبل ؟
. إبتعدي ، لستُ في مزاجٍ جيد للتعامُلِ معكِ
. من طلَبَ منكِ أن تتعاملي معي ؟ أنا أطلبُ منكِ أن تُنظّفي
- ! دَعيني - . لا أرغبُ بذلك
. هاي . أنتِ غيرُ حسّاسةٍ للنَقد
. لو كنتُ مكانكِ لما كنتُ قادِرةً على التجوُّل في المدرسة رافعةً رأسي من الإحراج
ألم تقولي بأنكِ مختلفة؟ ألم تقولي بأنكِ ستخرُجين من المدرسة؟
لماذا؟ هل ندمتِ فوراً بعدَ أن غادرتِ ؟
، لو أنكِ زحفتِ خلسةً للمدرسة
. يجبُ أن تتواري عن الأنظار دونَ صوت
... الفتاةُ التي لا تستطيعُ فَهمي هيَ الفتاةُ صاحبةُ المرتبةِ الثانية . بجديّة
أنا فقط أُخبركِ بأن تُنظّفي . لماذا تتحدثين كثيراً؟
. دعينا نُكمِل بما أننا بدأنا
! أنا..سأبقى في هذه المدرسة حتى النهاية! لِذا
. أنا سأراكِ تفشلين، كوون سو أه
. سأراك ِ تجثين على رُكبكِ و تتعذرين إليّ
. و... بالتأكيد أُريد أن أراكِ تُنظّفينَ اليوم
أيش .. ما خَطبُها ؟
! أنا جديّ
هل من الممكن أن تكون...كيم يول؟
. إنهُ أنت
. أنتَ أكثرُ وسامةً في الواقع
مَن أنتِ ؟
مع ذلكَ النوع من القُدرات، أليس من الخسارةِ أن تذهب لجامعة محلية؟
. سأُرشدكَ إلى الجامعاتِ المرموقة
. فكّر في الأمر . سيكونُ سهلاً وضعُ طالبٍ مثلكَ في جامعةٍ مرموقة
المستشارة لي جي يون
هل تقومين بالأعمال الخاصة ؟
... أوه سو أه
. لابد أنه لديكِ الكثير من وقت الفراغ ليتشتت انتبهاكِ مِن شخصٍ آخر
! لا تقولي كلاماً كهذا ، لَن أفعلَ أبداً ذلك
لماذا تعتقدين بأنني أتيت اليوم؟ ألم آتِ لأرسلكِ إلى هارفرد ؟
! فوضى !هذا كله فوضى
! كُل شئٍ فوضى
! الهاتفُ في انشغالٍ مُستمر
هل تعلمُ مِقدارَ الشكاوى التي تلقّيتُها من الأهالي ؟
! طيلةَ اليوم ! هذا جُنون
. أ-أ-أنا آسف ، يا مُديرة
. لكن هؤلاء الأوغاد... حتى لو وجهتُ لهم نِقاطَ عقوبةٍ أو أرسلتُهم للقيام بواجباتِ التنظيف ، فهُم لا يرمِشونَ عيناً
. حقاً إنها مرّتي الأولى التي أتعاملُ فيها مع هكذا طُلابٍ عنيدين
ماذا عَن... أن نُحيي الملوكَ الحقيقيين ؟
. حتى لو أعطيناهُم غرفةَ تخزينٍ فقط ، سيكونونَ راضينَ للغاية و سعيدين
! ليسَ علينا فعلُ ذلكَ فقط لأننا لا نريد التعرض للإزعاج منهم
. أنا لَن أستسلم في أي لحظةٍ بسبب أي أحدٍ مِن طُلابي
! فقط دقيقة
! نظَّف المكان ! أسرِع
. أنتِ هُنا
. هذا كثيرٌ جداً
، القيامُ بهذا فجأةً ليسَ سهلاً
. عدا عن الفوزِ في مُسابقةِ تشجيع بينَ ليلةٍ و ضُحاها . هذا مُستحيل
. كمُديرة ، فأنتِ مُتكاسِلة
ماذا قُلتِ ؟
ألَم تَكُن طريقتُكِ هيَ تكويمَ المزيد من المُواصفات للطلاب ذوي العلامات الجيدة ؟
ألَم تَكُن هذهِ سياستكِ ؟
حتى في المدارس الأُخرى ، هُم يدعمونَ بنشاط ٍالطالب الذي يُبلي جيداً
. عندما يكونُ هناكَ إحتماليةٌ لإرسالِ الطالب لجامعةٍ عظيمة
. بالأخص عندما نتحدثُ عن الجامعاتِ المرموقة
ألَن تقومي بذلكَ الإستثمار و الجُهد القليل ؟
... بما أنّ مدرستكِ غارقةٌ في خِلافٍ بسبب مكتبِ التعليم
ألا تعتقدينَ أنهُ علينا صنعُ نصرٍ واضِح خلالَ سنة ؟
... لستُ أقولُ أني لن أفعل ذلك
. أتحدثُ عن احتماليةِ حدوث ذلك في الواقع
ألَن يكونَ عليكِ أن تفعلي كُل شئ بقُوّتكِ لزيادة ذلك ، إذاً ؟
. مُديرة تشوي ، هارفارد أصبحَت أقرب . لِسو أه
ماذا تعتقدونَ أنكم تفعلون ؟
. نُنظِّف
ألَم يكُن تعريف " التنظيف " يعني التخلُّص من الأشياء الوَسِخة ؟
فعلتُ ذلك بما أنكِ أخبرتِني ، لِذا ما المُشكلة ؟
. توقفوا هناك
حتى في شجارات الشوارع القذرة , هنالك قواعد
ما هذا ؟
ان لا تلمس الأشياء الثمينه
ما الذي تقولينه ؟ كل حاجياتك هي نفايات
اذا لما لا تتذوقي طعم القذارة انتي ايضا
اخرجي
هاي ! هاي !
هاي! هاي! هاي!
انا اشعر بالإنتعاش!
كان علينا ان ننتف شعرهم !
يا لهم من خصوم ضعيفة
يا لهم من بطاطس
الملك الحقيق لم يمت بعد !
بالتأكيد ! انه حيّ!
جوون سو , هل انت مجنون؟
هاي . ما الذي تفعله ؟
الملك الحقيقي مات
ارجع الى صوابك
هل انتم يا رفاق لن ترتادوا الجامعه ؟
الى متى سنبقى في المدرسة نعامل بطريقة اقل من البشر ؟
علينا ان نتحمل الأمر لمدة سنة و نصف
يمكنك الذهاب الى الجامعه و الرقص او شيء كهذا
حتى ذاك الوقت , فقط ابقو هادئين كما لو انكم ميتون!
هاي .
كيف يمكننا العيش كما لو كنا ميتين بينما نحن احياء ؟
انا اريد ان ارقص الان . اريد ان اكون سعيده الان . هل هذا شيء خاطئ ؟
في عمر 18 , انه الوقت الذي يلزم عليك البقاء فيه مع اصدقائك
هل لا يمكنني محاولة ان اكون سعيده الان ؟
لا أحد يسمح لنا بأن نكون سعداء الان . لم يعطنا احدٌ الإذن لفعل ذلك !
لما لا تستطيع فهم الكلمات ؟
- هاي , جوون سو - أوبا !
هاي !
مشاعري تتأذى
- مثير للشفقه - انظري لهم !
علينا حقا ان ندري
ايغوو , مثير للشفقه
هاي ! هنا , هنا , هنا !
ماذا علينا ان نفعل اولا ؟ هيب هوب ؟ روك ؟
ماذا علينا ان نفعل اولا ؟
ما الذي نفعله ؟ هذا !
بالأخص هذه ! عليك ان تقفلي .. اقفليها
ما هذا ؟ اقفليها ! هذا قديم جدا !
ألن تنهضوا ؟ انهضوا
واحد اثنان ثلاثه !
هكذا !
هؤلاء الأطفال ! سأتخلص منهم حالا !
هاي ! ما الذي تفعلونه ؟
المديره...
ألن تفق ثابتا ؟
هل انتم يا شباب نوع من الصراصير ؟
كيف يمكنكم الظهور مرة بعد الاخرى حتى بعد ان امسكتكم ؟
و يبدو انك قمت بإنماء غيرك (تكاثرتم)
اختر واحدا . الركض لدورات , رسالة اعتذار او تنظيف صالة الرياضه
ألا تظنون ان رسالة الإعتذار ليست الشيء المطلوب ؟
ليس لدينا ما نقوله بعد الان
لقد نظفنا صالة الرياضة طوال البارحه , لذا هذا ممل ايضا
- هل علينا ان نركض ؟ الجو جميل اليوم - موافق , موافق , موافق
انتم يا رفاق حقا . هل تخططون للذهاب في موعد ؟
ماذا ؟!
- اوه ! - لقد اخفتني
ايتها المديره !
لقد كنت اعاقبهم
انهم الان لن يقتربوا من النمور البيضاء...
هؤلاء الطلبة . قل لهم ان يأتوا الى غرفة اجتماعات النمور البيضاء غدا عند الساعه الرابعه
نعم
و قل لطلبة النمور البيضاء ان يأتوا ايضا كاملي العدد
لدي شيء مهم لقوله
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
هل انتم يا رفاق تشعورن بالتهديد من شيء صغير كهذا ؟
انه مضجر التخلص منكم الان يا رفاق
لم نقم شخصيا من قبل بالتنظيف
لما تستمرين بإيذءا هؤلاء الاطفال ؟
انظري الى هؤلاء الانشوجات
كيف سيتخلصون منّا بهاته الإيدي الهزيلة التي بلا عضلات ؟
ايها الصغير !
ارجع انيابك للداخل
اليوم , نحن هنا بدعوة
دعوة؟ من دعاكم ؟
لما انتم يا شباب هنا ؟ لندخل
بعد شهرين فريق التشجيع الفخور سيا بت الثانوي
سيذهب الى مسابقة تشجيع المنطقه
حقا...
اذا ,
اذا ما تقوله انا سنصبح فريقا مع هؤلاء لنقوم بالتشجيع .. او شيء من هذا القبيل ؟
لماذا بحق الأرض ؟
اوه
اوه , هذا حسنا... ادراة مدرستنا قررت هذا
علينا تجديد فريق تشجيع النمور البيضاء
الذي لديه تاريخ و تقاليد تشع بسطوع ..
و ايضا , بالإضافه الى مهارات فرقة الملك الحقيقي في الرقص...
هذا يكفي , ايها المدرس ام
هؤلاء الاطفال سمعوا ما يكفيهم من الأحاديث الملتوية , لذا من الافضل اخبارهم مباشره
بفضل المشكلة التي قامت بها كانغ يوون دوو لمدرستنا من قبل
مكتب التعليم طالبنا بهذا
لذا , كانغ يوون دوو انحرفت عن الاداب العامه
مع عضو النمور البيضاء كيم يول
انتما الإثنين عليكما ان تصنعا فريقا و تذهبا لمسابقة التشجيع الخاصه بالمنطقه
هذا غير منطقي !
لا يمكننا فعل هذا
كيف يمكنك ان تصنع فريقا منهم ؟ انها حقا مهمه مستحيله!
اذا فزتم
انا سأرجع فرقة الملك الحقيقي
هل لا زلت لن تفعلي هذا ؟
سترجعين الملك الحقيقي ؟
نعم
ماذا يجب علي ان اقول ؟ قولي انك ستفعلينها !
هل علي القول اننا لا نستطيع فعلها و اهرب من هنا ؟
أييش ! ماذا علينا ان نفعل ؟ ما الذي تفكر فيه ؟
لا , لما هي متردده ؟ لقد قالت انها سترجع الملك الحقيقي!
حتى لو لم تقم بالتشجيع , لكن هي تطلب امورا غامضه
عليّ فعله . حسنا subtitles ripped by riri13
اذا كنتي سترجعين الملك الحقيقي حقا
سأفعلها - اذا لم تكوني تملكين عقلا للدراسة , ألا يجب عليك على الاقل امتلاك بعض الإدراك ؟
هل عليك تغميس اصابعك في العسل و الخردل و صلصة الفلفل الحارة و اكلها لتعرفي ما هو ؟
فقط من النظر الى الامر انه غريب . التشجيع هو امر حقا من الفراغ
مرحبا يا مستشار لو , هذا كيم يول
لقد كنا نتكلم عن ايفي ليدج صحيح ؟ (مجموعة من الكليات والجامعات العريقة في شرق الولايات المتحدة التي لديها هيبة أكاديمية واجتماعية عالية. ويشمل هارفارد وييل و غيرها )
لقد اكتسبت بعض الاهتمام بالأمر , لكن انا اشعر ان سيرتي الشخصيه قوية بما يكفي
اوه , كيم يول , يا له من توقيت جيد
انت في النمور البيضاء صحيح ؟
لا تقلق . انتم يا رفاق سوف تشجعون قريبا
اذا فزت بذاك
سأتكلم معهم بلطف عنكم و عن مؤهلاتكم الرائعه و ارسلكم ايضا الى دوري إيفي
لنعقد موعدا لإجتماع , متى سيكون مناسبا لك ؟
ما هذا ؟
اولا , واحد منّا يخطط للذهاب الى إيفي ليدج
و يحتاج الى خط تشجيع للإستمرار
فرانكلين روزفلت، ايزنهاور، رونالد ريغان، جورج بوش.
كل هؤلاء الرؤساء كانوا مشاركين في التشجيع خلال الجامعه
ايفي ليدج مثل التشجيع
فوق كل المدارس الثانوية التي في المنطقه لقد بحثت في. ..
فقط مدرستنا تملكان نادي للتشجيع
إن دخلنا المسابقة،
احتمالية الفوز هي 33٪.
لا يوجد معنى ان لم يكن 100٪.
هل تعتقدين انه من الممكن ان تنالي جائزة مع الطلاب الذين يقومون بالدراسة فقط؟
ثانياً، بالنسبة للنمر الأبييض الذي ليس له خبرة في التشجيع،
الدخول في المسابقة امراً مستحيل.
ثالثاً، لذلك المديرة
ستستخدم فريق الملك الحقيقي.
بما أنهم كانوا اساساً في رقص الشوارع،
سيكونون قادرين على تقبل التشجيع بسهولة.
قومي بوضع خطط مع هؤلاء الفتية
و سو أه تستطيع اللعب معهم.
اذاً انتِ تسألينني بأن أستغل كانج يوون دو.
اوه...لماذا تقولين " استغلال "؟
صانعين المشاكل
الذين تخلت عنهم المدرسة و قامت بتفريقهم،
ستساعدينهم و ستوفرين القيادة الحقيقية.
و ايضا اذهبي بلا توقف للفوز بالمسابقة.
أليست هذه قصة مثالية؟
هل هذه نهاية قصتكِ؟
آه ،آه ،آه...
لم أقم بكشف الشخصية الرئيسية للقصة.
على الرغم. ربما جميعنا نعلم ؟
كوون سو أه...
هل ما يقوله صحيح؟
أنا اسأل إن كنتِ تقومين بإستغلالنا حتى تدخل كوون سو أه الجامعة؟
هل تجعليننا نقوم بالتشجيع حتى تحسني السيرة الذاتية لكوون سو أه؟
هل يتغير أي شيئ إن كان الأمر هكذا؟
بالطبع، ما يقوله لا معنى له
و لكن ان كان الأمر هكذا، عليك فقط القيام بإحياء الملك الحقيقي.
ايتها المديرة!
بما أنك قلتِ بأنكِ ستقومين بإعادة الملك الحقيقي، كنتُ سأبكي من الفرح، أتعلمين؟
لأول مرة في هذه المدرسة، لقد ظننت بأنهُ تم التعامل معي كشخص و أُعطيتٌ فرصة. لكن!
انا لن أقوم بذلك! لا، لا أستطيع القيام بذلك!
على الرغم بأنه دائماً يتم التفرقة بيننا و يتم تجاهلنا،
لن يتم التلاعب بي كالغبية من قبل كوون سو أه حتى إن مُت!
ما الذي ستفعلينه ايتها المديرة؟
أظن أنه عليكِ إيجاد طريقة أخرى لتعزيز سيرة كوون سو أه.
إعتذري.
لماذا علي ذلك؟
لماذا علي إن اعتذر لكِ و انتِ دخلتِ هذه المدرسة بسببنا.
سواء كان ذلك تكييف الهواء في الصف،
اذاً ما الأمر في تحريك جسدكِ لمرة واحدة؟
انتِ حقاً مثيرة للشفقة.
أنت تعلمين أيضاً؟ كيف تبدين الآن.
أعلم.
أننا في مستويات مختلفة.
حتى لو مُت و ولدتُ مجدداٍ، انت لن تكونِ في نفس المستوى مثلي.
أنت تعتقدين بأننا نتشابه لأننا نرتدي نفس الزي المدرسي أليس كذلك؟
لا تكونِ متوهمة.
لأن اللحظة التي نغادر فيها المدرسة،
سأكون في مكان حيث لن تتجرأي حتى للنظر إليه.
لذا،
أنا أخبركِ بأن لا تتحديني بتهور.
من أنتِ لتفعلي ذلك؟
اهدأي سو أه. استمعي إلي أولا.
أخبرتكِ بأن لا تقومي بإزعاجي.
أخبرتكِ بأنني لن أدعكِ إن كان هناك خطأ ما، حتى لو كان قليلاً فقط!
قومي بعمل كتوم.
إجعلي كل شيء يعود كما كان من قبل الآن!
إن لم تقومي بفعل ذلك...
أنت مطرودة.
إجل، أمي.
أجل، أعلم.
حتى لو لم يكن التشجيع، سأقوم بفعل المزيد.
أنا بالتأكيد سأدخل هارفرد، لا تقلقي.
صوت جرس~
هل أنتِ بخير؟
مجدداً...
هل كنتَ متعمد؟
لا. هذه المرة كان بالخطأ.
أنا آسف.
كوون سو أه حقاً تعيش حياة صعبة.
ما المقدار الذي سمعته؟
أنا اسألك كم سمعت؟
من البداية حتى النهاية.
لكنني سأنسى كل شيء.
يون دو...
آنا اعلم بأنكِ غاضبة،
لكن ألا تستطيعين الذهاب و القول بأنكِ ستفعلينه الآن؟
مهما كان الأمر، انها فرصة لإعادة الملك الحقيقي.
أنا اعتقد ذلك أيضاً.
هل تعتقدين ذلك أيضاً؟
ياه، من هي كوون سو أه؟
هي التي نشرت صورة القبلة
و جعلت الملك الحقيقي يفترق، انها عدوتنا أليس كذلك؟
كيف يمكننا التشجيع معها؟
حتى إن كان الأمر كذلك، إذا سنعاني لشهرين فقط،
نستطيع إسترجاع غرفتنا و الملك الحقيقي.
ما الأمر؟ -ما هو؟ -لماذا؟
مسابقة الرقص. يريدوننا أن نخبرهم إن كنا سننظم.
ماذا؟ بالطبع يجب أن نشارك!
هيو سيك، إن إخترت المكان الأول، أنت ميت.
لماذا عليكَ أن تذكرنا بذلك؟
ياه، انتم...
- هل ستشتركون في مسابقة الرقص؟ - بالطبع، ألا يمكننا ذلك؟
لقد عانينا كثيراً في غرفة النادي حتى عندما لم يكن هناك تكييف في الصيف.
إن لم تريدي القيام بالأمر، يمكنك أن تبقي بعيداً.
البقاء بعيداً، من الذي سيبقى بعيداً؟ بالطبع سوف أقوم بالمشاركة!
هل تعتقدقدون بأنه يمكنكم أن تقوموا بأداء جيد بدوني؟
يارفاق، لنذهب. للقضاء على الجميع!
- هيا هيا! -هيا لنذهب!
أظن أنني قمتُ بالمبالغة ذلك اليوم.
أحتاج للإعتذار. بهذه الطريقة لن يقولوا أي شيء ليون دو.
أي منهما جيد؟
أي هدية ستجعلهم ينسون الهراء ذلك اليوم و تجعل يون دو تتألق؟
اوه، ماذا تأخذ معك عندما تزور المدرسة؟
أنا؟
أنا فقط أقوم بتركيب البوابات، شراء الحافلات و وضع العشب للمدرسة.
حسناً لقد فهمت. إذاً أنت شخصاً رائع.
إنه بسبب أولياء الأمور مثلك الذي يجعلون المدرسة تعامل الطلاب الأغنياء بشكل جيد.
المشكلة هي أن
طرق ذلك العالم لا تتغير بسهولة.
هذا ما أقوله...
لهذا السبب قمت بوضعها في الزواية على الرغم بأنني كنتُ أعلم أنها تواجه وقتاً عصيباً.
القول بإنها فقط ثلاث سنوات، فقط ثلاث سنوات...
أنا حقاً ام سيئة أليس كذلك؟
بما أنه عالم لا يمكننا أن نغيره، إنه من واجبنا أن نخرجها إلى العالم بعد مساعدتها في ملء سيرتها الذاتية.
لا تعذبي نفسكِ أكثر من ذلك.
هل أرسلتَ إبنك الى مدرسة سي بت بهذا النوع من العقلية؟
لم أكن الشخص الذي أرسله.
هو الذي ذهب، لأنه لم يكن يريد العيش معي في نفس المنزل.
آه، ماذا..
هو بالكاد في الثامنة عشر، لماذا يتصرف بتكبر و تعالي؟
آه، لابد أنه مثل أبيه.
لكن هل يبدو إبنك مثلك عندما يبتسم؟
يبدو لطيفاً حقاً.
آيجوو!
هيا , سيو ها جوون
امسكه بسرعه
بسرعه , ايها الوغد
هل انت بخير ؟
هل انت بخير ؟ بسرعه!
المديره ؟
هل وجدت طريقة لإرجاع الملك الحقيقي للأطفال ؟
همم ؟
اظن انني وجدت طريقه
♬ لنرقف , نعم♬
♬ هولا اتش بوي ♬
♬ نحن نحكم هذه المدينه♬
♬ لنرقص , لنرقص ♬
♬ لنرقص♬
♬ درجة حرارة جسمي عاليه , امسك يديك وجها لوجه♬
♬ حضوري هو قليلا نوع من المساومة ♬
♬ سأتمسك بك بشده , انا لن انسى هذا. ♬
سيتم خياطته فور وصول الطبيب
هل تلقيت مكالمة من والدك ؟
اذا ؟ هل هو بسبب استشارة امتحان القبول التي تلقيتها البارحه ؟
لقد قلت انني سأقتلك
اذا فعلت هذا مجددا
ها جوون ! هاي , سيو ها جوون !
ها جوون , استيقط ! ها جوون ! ها جوون !
ها جوون ! ارجع الى وعيك!
هاي سيو ها جوون ارجع الى وعيك أيها الوغد !
ها جوون !
هاي , انتم يا رفاق قمتم بعمل جيد
هاي
مبارك !
اوه! جائزه الشهرة!
اعطني ! اريد ان المسها ايضا !
ايها القذر !
انا ايضا !
أليست هذه الجائزة التي حصلنا عليها بدمنا و دموعنا بعد التغلب على جميع انواع العقبات ؟
العالم اخيرا اعترف بنا
هيا , هيا , هيا !
لما ردة فعلكم هكذا ؟
يون دو
اييش , سأجن
يون دو . هذا اخر اداء لنا
ما الذي تقوله ؟
ما الذي تعنيه بهذا ؟
انا اعني , لم نستطع ارجاع الملك الحقيقي و ايضا
لا يوجد لدنيا غرفه تدريب , لذا ماذا يمكننا ان نفعل...
انا اعلم كيف تشعريب لذا اردنا ان نقوم بهذا الاداء الاخير
هل تريدون الموت .
انه بسببي
انا اسف , يون دو
لا بأس !
اذا اردنا التصيد للأخطاء , اختفاء الملك الحقيقي كان خطأي
انه خطأي ايضا التحور بهذا الموضوع مجددا . انا اتفهمكما
لقد عانيتما كثيرا بسببي
بدلا عن هذا , لنذهب الى نوريبانغ ! حسنا ؟
نعم ! اتفقنا , اتفقنا , اتفقنا!
انا اسف , لدي ما افعله في المدرسه
مم... اظن ان علي الذهاب ايضا
هاي , لكن هذا حقا ليس الامر
حسنا , اذهبا
يون دو , لنذهب بدون هذين الطفلين
هاي ! انا اسضا مشغوله !
لنذهب معا المره القادمة , المره القادمة عندما يكون جون سو هنا ايضا
لقد ورمت الى هذا الحجم لقد تحملت الامر جيدا . ألم تؤلم ؟
لم تؤلم الى حد كبير
الطوارئ , غرفة عزل المرضى
كيم يول . لما انت هنا ؟ هل انت متأذي ؟
لا تهتمي بأمور الناس و اذهبي بطريقك
واو . انا سأذهب حتى لو ترجيتني للبقاء
يول
انت لم ترينا اليوم
نفس الشيء هنا
هل انت بخير ؟ يبدو انك تأذيت بشده . هل كنت بمشاجره ؟
لا تهتمي بأمور الناس الاخرين
التوقيت والترجمه مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
بجديه . لا بد انه تلقى دورسا خصوصية في كيف ان يكون فظا
لو سمحت . كيف ابدو كشخص يريد ان يتهرب من دفع فواتير المستشفى ؟
تعلمين مدرسة ساي بيت الثانوية ؟ انا مدرس هناك . مدرس رياضيات
انا رجل مستقيم ذو راتب شهري يدفع فواتير التأمين الأربعه الاساسيه
انا لن اهرب ابدا بمال اضافي!
هل تريدين ان تريّ رخصتي ؟ حسنا , انظري , انظري!
انا شخص معتمد رسميا
هاي !
هاي!
اذا كم هذا ؟ هل هذه هو ثمن العلاج ؟
اوه !
انه في العادة لا يكون بهذا الغلاء !
هذا حقا غريب !
حسنا حسنا
اسرع اسرع !
انه موتر !
نعم , انا سأحاول في الامر مره اخرى
سيو ها جوون ذهب بذلك الإتجاه
مما رأيته سابقا , ذهب للإختباء هناك بسرعه الضوء
لا تقلق , ناا لن اقول شيئا
انتما يا رفاق ستقعان بمشكلة اذا تم امساككما من قبل المدرسه صحيح ؟
انا الانسانه كانغ يون دو . اذا اخذت مني الولاء انا فقط جثة هامده
انا لن اخبر احدا انني رأيتك انت و ها جوون
انه يبدو كما لو انه تأذى كثيرا , لكن هل يمكن له ان يبقي الأمر مخفيا ؟.
- اقفلي فمك لدقيقه - هاه ؟
هذا لا يبدو صائبا . بكم انا ادين لك ؟
لقد مرت بضع شهور
لما ؟
منذ متى وانا متأخر ؟
هذا غريب , لا اظن انني سجلت في الدفع الأتوماتيكي...
اذا , فقط ألغ الأمر رجاءا
آآآه
انك جيده عندما تغلقين فمك
ما الذي تفعله هناك ؟ لقد غادر المعلم
هاه ؟ نعم
هاي . ايتها الوفية كانغ يون دو
شكرا
ارجوك ان تضعيها على اقساط لمدة 6 أشهر
لا,تجاهلي ذلك , اجعليها على 12 شهرا
سيد . سيو ها جوون!
سيد سيو ها جوون ألست هنا ؟
على محظ الصدفة , ذاك السيو ها جوون ..
كان يرتدي زي مدرسه ساي بيت ؟
ها دونغ !
هل انتي بخير ؟
اغرب عن وجهي
هاي , ها دونغ جاي , ما الذي يحدث ؟ هل انت بخير ؟
هاي , كيف تعرض سيو ها جوون للأذيه ؟
لا يمكنني قول شيء
هاي , كم انت رخيص . حتى انك تخفي الأسرار عني
انه يبدو كشيء
شيء لا يجب علي قوله
علي ان اتواصل مع والديك
ايها المعلم . لقد كنت مخطئا . لن افعلها مره اخرى
ايها الوغد , انه ليس بسبب انك كنت مخطئا
اذا تأذيت في مكان ما , عليك ان تحصل على المعالجه في اسرع ما يمكن
ايها المعلم , اذا تم سحبي بعيدها عن هنا من قبل والدي في هذا الوقت , ربما هو سيضعني في مركز للأمراض العقليه
ايها المعلم , ارجوك دعني امر هذه المره
ارجوك لا تخبر المديره عن هذا الأمر . ارجوك
هل بدأ ها جوون ايذاء نفسه مره اخرى ؟
عندما يحدث امر لها جوون مره اخرى
لقد سمعت ان والدي ها جوون سيجدان حلا اخر
صحيح ؟
والد ها جوون...
هل تواصلت معه ؟
لم افعل بعد
سأقرر بعد سماع اجابتك
نعم؟
انت سترتاد الدوري التمهيدي لمسابقة فريق التشجيع , صحيح ؟
شيء اخر , عليك ارجاع
كانغ يون دوو و غيرها من الملك الحقيقي مجددا
انت طردتهم , لذا ربما عليك اصلاعح المشكله ايضا , صحيح ؟
لقد سمعت انه يجب ان يكونوا اكثر من 10 اعضاء
انها مشكله بما اننا لا نملك العدد الكافي من الاعضاء . أليس كذلك ؟
والده كوون سو اه عظيمة حقا
لقد جعلتك هكذا حتى
كيم يول
انت . لقد سمعت انك تريد ان تتخرج مع سيو ها جوون
اوه !
هذا ما يسمى الألعاب البهلوانيه في التشجيع
اوه .. ها هو التشجيع
هل تظنين انك يمكنك القيام بها ؟
انه يبدو حقا صعب
الان , علينا فقط ان نفعل هذا ؟
انا حقا اسف , لدي شيء اخر لفعله في المدرسه
اظن ان علي الذهاب ايضا
حاول النظر الى النجوم
يمكنك بصعوبه رؤية اي منها
دونغ جاي
اليوم , تمت خيانتي مجددا
لم فعلوا ذاك ؟
انا اعلم , صحيح ؟
انا اتسائل لما فعلوا
لقد سمعت انك تريد التخرج مع ها جوون
علي انا اتواصل مع اهلك
ألست جائعا؟
انا اسف
وغد مجنون
انهم اطفال الملك الحقيقي , لذا لما نحاول نجنبهم ؟
متى فعلت ؟
قبل قليل حتى , لقد غادرت لأنهم كانو في المحل
ذاك الوقت
لقد اردت بشكل مفاجئ الذهاب للحمام
لدي شيء اريد قوله لكانغ يون دوو
ماذا ؟ اخبرني
اريد التحدث معك على انفراد
هذا افضل ؟ اخبرني الان
كانغ يون دوو
لنقم بالتشجيع معا
ماذا ؟
لقد قلت لنقم بالتشجيع معا
هل فقدت عقلك ؟ هل انت مجنون ؟
لقد بدوتم جميعكم مرتفعي المقام و عظماء عندما كان كوون سوو اه كان يكشف ما تخططون له . ماذا انتم ؟
لقد كان هكذا سابقا , لكن الان علي فعل هذا...
معك... و كل اعضاء فريق الملك الحقيقي
اولا. انا اكره الناس الذين يقولون الكذبات
اثنان . كوون سوو اه
انا لا اتسكع بالقرب من الناس الذين تربطهم علاقات ولو كانت صغيره مع كوون سو اه
ثالثا . لذا , معك انت...
انا بالتأ:يد لن اقوم بالتشجيع !
التوقيت و الترجمه مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
♫ خطواتي البطيئه ♫
♫ حتى لو تجاهلها الكل ♫
انا لست متأكدا . هنالك فتاه اريد تقبيلها
تلك الأخطاء الطائشه تجعلك انسانا في المرتبه الثانيه
هل تريدين ان تستغلي الناس مع ذلك النوع من الاخلاق ؟
لا تستفزني بشكل متهور
اذا لم تُرِدْ ان ترى سيو ها جوون يتصرف بجنون
هو مثل صديقي , اخي , و عائلتي
لكن اذا اردت حمايته , علي ان اقوم بهذا المسابقه للتشجيع الغبيه
هل سيكون حقا جيدا ؟ اذا سأحاول ذلك ايضا